第32章 :秦文翻译-《修真高手在都市》
第(2/3)页
阿呆跟着楚思远直接就来到了燕京大学校区里。在燕京大学南面有一片校舍,这是给住校老师分配的房子,楚思远住的地方就在这里,是一栋单独的小楼,看上去挺别致。
进了房门,阿呆随意打量了一下。虽然是燕京大学校长的房子,但看上去并没有什么特别,除了墙上挂着不少不知道是真迹还是赝品的名画外,其他的地方就和一般的房子没啥很么区别,看不出丝毫的奢华。
“墙上的字画都是假的。”见阿呆目光落在那些字画上,楚思远微笑道。
“假的?”阿呆微微一愣。虽说他以前一直呆在山上,但也不是完全不懂人情世故。以楚思远的身份,要弄点真迹来肯定不会太困难,但现在他竟然亲口承认自己家里挂的都是假的。
“很奇怪?”楚思远微微一笑,“我总觉得这些名家的真迹不应该是某人的私藏品,应该供所有人欣赏。以前有朋友送了我些,我都直接送到博物馆去了。”
阿呆皱眉思索了下,道:“您说得很对。”
“会不会觉得这么说,这么做显得有些沽名钓誉?”楚思远淡淡地道。
“沽名钓誉?为什么?”阿呆有些不解地看着楚思远。
楚思远看了阿呆半晌,见阿呆脸上依然是一副茫然的样子,他这才笑了笑道:“好了,不说这些了,先去看看那铭文拓本吧。”
说着,他带着阿呆直接上到了二楼书房。在正对大门的书桌上摆着一本小册子,旁边还有一大叠的参考资料。
“就是这个,你看看。”楚思远从桌子上拿起那小册子递给了阿呆。
阿呆看了看,眉头就皱了起来。
“怎么,不行?”楚思远有些忐忑地看着阿呆。
阿呆摇了摇头:“这应该是祭祀的文章。我能看懂一些,但真要全部译出来,恐怕还需要一些时间。”
一听这话,楚思远顿时大喜。这篇铭文已经让他绞尽了脑汁,以他的学识自然也能看出这是一篇祭祀文。这些天他也联系了不少这方面的专家,但他自己本身就是古文的权威,放眼学术界,能比他更强的那实在是很难找。所以他找了不少人,都没办法给他帮助。直到今天碰到阿呆,他也只是抱着爱才的想法让阿呆来试试。没想到的是,阿呆竟然说只要给他点时间就可以把这翻译出来!
不过在得到阿呆肯定的答复后,楚思远反倒是有些半信半疑了。
“真的能译出来?你可别信口开河来骗我。”楚思远试探着问道。
阿呆咧开嘴露出一口雪白的牙齿,笑道:“自然的,只不过我秦文字学得有些久了,怕草率翻译会出错,所以需要一些时间来好好校对一下。”
第(2/3)页